Les traducteurs de Persona 3 et 4 ont été exclus du générique

Aucun des traducteurs FIGS du jeu n’est entré dans le générique.


Persona 3 Portable et Persona 4 Golden sont enfin arrivés sur les consoles modernes, mais ce n’est pas un moment de fête pour tout le monde. Si vous allez voir les séquences de crédits des deux titres, vous constaterez que les traducteurs des deux n’ont pas été inclus, suscitant l’indignation d’un certain nombre de personnes en ligne.


Parmi ces personnes figure Katrina Leonoudakis, ancienne coordinatrice de la localisation pour l’éditeur Persona Sega. Leonoudakis a affirmé qu’elle avait exhorté l’équipe qui l’avait remplacée après son départ de Sega à s’assurer que les équipes FIGS (française, italienne, allemande, espagnole) étaient créditées pour leur travail sur les titres. Malheureusement, il semble que ses demandes aient été ignorées, car les traducteurs FIGS ne semblent pas être inclus dans le générique final des deux jeux.

LA VIDÉO DE JEU DU JOUR

En relation: Nous devrions nous soucier davantage des développeurs qui ne sont pas inclus dans les crédits

Malheureusement, il semble que les développeurs soient exclus des crédits, ce qui se produit presque chaque semaine de nos jours. Plus tôt dans la journée, le co-directeur de The Last of Us, Bruce Straley, a appelé à la syndicalisation après avoir été exclu du générique de la série télévisée The Last of Us de HBO, tandis que Striking Distance a été critiqué plus tôt ce mois-ci pour avoir exclu plusieurs développeurs du générique de The Callisto Protocol, bien que certains aient grandement contribué au titre.

Espérons que quelque chose puisse être fait à propos de l’omission, et Atlus s’efforcera de créditer tout le monde dans ses futurs jeux, dont il y aura apparemment beaucoup d’annonces en 2023. Le développeur a révélé dans une carte de vœux du Nouvel An qu’il avait “plusieurs” projets non annoncés il se prépare à se montrer en 2023 en plus des versions de console Persona 3 Portable et Persona 4 Golden récemment publiées. Aucune nouvelle sur la question de savoir si l’un de ces projets inclut Persona 6, mais nous pouvons espérer.

Suivant: Pourquoi la source de l’épidémie du dernier d’entre nous est-elle si importante?