par Cet article couvre une histoire en développement. Continuez à vérifier avec nous car nous ajouterons plus d’informations dès qu’elles seront disponibles.
Points forts
- Les fans d'Ace Attorney ne sont pas ravis des nouveaux noms localisés pour Investigations 2: Attorney's Gambit
- Ayant existé en tant que traduction pour les fans pendant de nombreuses années, les débuts du jeu en Occident ont renommé certains personnages, et les fans ont du mal à gérer les nouveaux noms.
- Sebastian Debeste s'appelle désormais Eustace Winner, tandis que Raymond Shields et Courtney Justice s'appellent Eddie Fender et Verity Gavèlle.
Ace Attorney Investigations Collection a finalement amené Attorney's Gambit en Occident pour la première fois, bien que les fans aient du mal à gérer les changements de nom localisés après avoir été habitués à la traduction des fans pendant si longtemps.
Nintendo a lancé plus tôt aujourd'hui l'un des meilleurs Directs que nous ayons vus ces dernières années, avec un mélange de versions passionnantes de propriétaires et de tiers à espérer pour le reste de 2024 et au-delà. L'une de ces annonces passionnantes a été la révélation d'Ace Attorney Investigations Collection, un remaster d'Ace Attorney Investigations : Miles Edgeworth et de sa suite, Attorney's Gambit.
Alors que le premier jeu est sorti sur Nintendo DS en 2009, cette collection amène Procureur's Gambit en Occident pour la première fois, car elle n'est disponible que dans certains endroits aux États-Unis et au Royaume-Uni via des traductions de fans. Cela signifie que les fans d'Ace Attorney sont habitués à certains noms pour certains personnages depuis un certain temps, ce qui explique probablement pourquoi la réaction à la révélation de leurs vrais noms de certains personnages est si hostile.
Les fans d'Ace Attorney se déchaînent à propos des noms localisés des Gambit du procureur
Pour être honnête, avoir certains de vos personnages préférés renommés à l'improviste serait un peu étrange pour n'importe quelle base de fans, mais l'absurdité de ces nouveaux noms de personnages pousse les fans vers le mur. Sebastian Debeste est le personnage qui reçoit le pire bout du bâton, car il a échangé son nom plutôt suave et sophistiqué contre Eustace Winner, et je ne devrais pas avoir à insister sur l'ampleur du déclassement de Sebastian à Eustache.
D'autres personnages sont également un peu chagrinés, bien que les fans semblent être beaucoup plus d'accord avec les nouveaux noms de Raymond Shield et Justine Courtney. Ces deux-là ont été renommés Eddie Fender et Verity Gavèlle, deux jeux de mots de haut niveau respectivement pour la défense et le juge, et très en vogue pour la série Ace Attorney. Ayez juste une pensée pour le pauvre Eustace, même si quelque chose me dit que les moddeurs travaillent déjà dur pour lui redonner son ancien nom.
Suivant
Obtenir le platine de Red Dead Redemption 2 est le pire cauchemar d'un cowboy
En selle, partenaire. Vous allez faire un long voyage avec celui-ci.
Cet article couvre une histoire en développement. Continuez à vérifier avec nous car nous ajouterons plus d’informations dès qu’elles seront disponibles.
