par 
La semaine dernière, Konami a révélé que le prochain remake de Metal Gear Solid 3 ” mettrait en vedette les personnages vocaux originaux “, ce que beaucoup pensaient signifier que le studio ramène les acteurs pour reprendre leurs rôles avec de nouveaux enregistrements. Cependant, le responsable des communications de Konami, Tommy Willimas, a précisé qu’il réutilisait simplement les lignes vocales du jeu original sans aucun changement.
Cela a été révélé à The Verge après que la confusion s’est répandue parmi les fans. Le libellé laissait place à l’interprétation, et étant donné que les remakes récents comme Final Fantasy 7 et Resident Evil 4 ont non seulement enregistré de toutes nouvelles lignes, mais avec de nouveaux acteurs et dialogues pour démarrer, il semblait très probable que Konami signifiait que les acteurs originaux revenaient.
Étant donné que la bande-annonce de révélation de la PlayStation Showcase était entièrement CGI et ne montrait aucune séquence dans le jeu, nous ne savons pas comment les lignes vocales sonneront. Konami a probablement accès aux versions non compressées afin que la qualité soit meilleure que sur la PS2, mais il a déclaré qu’il n’apporterait aucun changement, il n’est donc pas clair si cela signifie aucun réglage fin.
Puisque le remake de Metal Gear Solid 3 utilise les lignes vocales originales, cela signifie que nous savons déjà qui joue qui. David Hayter est Naked Snake, Jim Piddock est Major Zero, Heather Halley est Para-Medic, James Mathis III est Sigint, Lori Alan est The Boss, Neil Ross est Colonel Volgin, Josh Keaton est Ocelot, Gregg Berger est The Pain, Michael Bell est The Fear, J. Grant Albrecht est The End, Richard Doyle est The Fury, David Thomas est The Sorrow, Brian Cummings est Sokolov, Jim Ward est le directeur Granin, Charlie Schlatter est le Major Raikov, Richard McGonagle est le président Johnson et Jesse Corti est commandant.
Cependant, alors que les lignes vocales originales seront utilisées, conservant ainsi les acteurs vocaux originaux, Hideo Kojima n’est pas impliqué dans le remake. Konami l’a précisé hier en parlant davantage du développement du projet. Quant à savoir qui travaille dessus, Konami a déclaré qu’il jouait un “rôle central” avec l’aide de Virtuos qui a déjà travaillé sur The Outer Worlds, Outriders, Final Fantasy 12, Dark Souls Remastered, BioShock: The Collection et PUBG.
Quant à l’avenir de la série, Konami a parlé hier de refaire d’autres titres MGS. Il a affirmé qu’il avait choisi Metal Gear Solid 3 en raison de la demande des fans et que s’il voyait un désir similaire pour que d’autres jeux de la série soient refaits, il les poursuivrait. Essentiellement, si vous voulez plus de remakes de Metal Gear Solid, demandez. Mais les fans le sont déjà, car beaucoup espèrent voir la série refaite dans l’ordre chronologique.
