par Inspirée du roman emblématique de James Clavell de 1975, Shōgun est la nouvelle série limitée de FX qui explore la beauté, la violence et les trahisons politiques du Japon féodal. Tout comme le livre, la série s'inspire de l'histoire et explore la relation improbable qui se noue entre un navigateur britannique et l'un des cinq seigneurs de guerre du Japon alors que le pays se dirige vers la guerre civile.
Co-créé par le duo mari et femme Rachel Kondo et Justin Marks, le spectacle très attendu met en vedette Hiroyuki Sanada, Cosmo Jarvis et Anna Sawai, et marque la deuxième adaptation du livre de Clavell. En 1980, une mini-série extrêmement populaire mettant en vedette Richard Chamberlain et Toshiro Mifune a pris d'assaut le monde de la télévision et a donné à NBC des audiences record. Il a été nominé pour 14 Emmy Awards et en a remporté trois pour la réalisation exceptionnelle dans une série limitée, l'actrice principale exceptionnelle et l'acteur de soutien exceptionnel. Le Shōgun de FX tiendra-t-il le coup en comparaison ?
Voici tout ce que nous savons sur la série à venir, y compris où la diffuser et la date de sortie.
Shōgun date et heure de sortie sur Hulu
La série diffusera ses deux premiers épisodes sur FX et Hulu le Mardi 27 février à minuitchaque nouvel épisode étant diffusé chaque semaine jusqu'à la finale le 23 avril. Vous pouvez également regarder la première en direct sur Réseau câblé de FX à 22 h HE le 27 février. Chaque épisode durera environ une heure. Vous trouverez ci-dessous les titres des épisodes, pour référence :
- Angine
- Serviteurs de deux maîtres
- Demain c'est demain
- La clôture octuple
- Brisé au poing
- Dames du monde des saules
- Un bâton du temps
- L'abîme de la vie
- Ciel cramoisi
- Un rêve d'un rêve
De quoi parle Shogun ?
Shōgun se déroule en 1600 après la mort du taiko, le souverain suprême du Japon, qui provoque une lutte de pouvoir au sein du Conseil des régents. Avec l'arrivée du navigateur britannique John Blackthorne (Jarvis) sur les côtes du Japon féodal, le paysage politique tumultueux du pays est bouleversé alors que la guerre devient imminente.
Blackthorne est considéré comme une menace par tout le monde, sauf par Lord Yoshii Toranaga (Sanada), un samouraï qui hésite à poursuivre le titre de shogun. Il considère ce nouveau venu comme un atout potentiel, compte tenu de sa connaissance du monde en dehors du Japon et de son expérience de la guerre navale.
Étranger dans un pays mythique, Blackthorne est plongé dans les profondeurs de la culture et de la politique du Japon d'avant Edo. C'est beaucoup à traiter pour Blackthorne. Jarvis a expliqué lors de la présentation de l'émission lors de la tournée de presse hivernale 2024 de la Television Critics Association qu'il avait des devoirs à faire. “J'ai appris au même rythme que Blackthorne”, a-t-il expliqué. “J'ai en quelque sorte essayé de me familiariser avec la géopolitique de base de 1600, les catholiques et les protestants, la reine Elizabeth et tout ça.”
La relation entre Blackthorne et Toranaga – qui est basée sur la relation réelle entre le chef de guerre Tokugawa Ieyasu et le pilote britannique William Adams – perturbe l'ordre naturel des choses et déclenche des événements qui pourraient éventuellement conduire (historiquement parlant) à une période de paix pour Japon.
Les fans verront un casting majoritairement japonais dans Shōgun de FX
Jarvis est l'un des seuls personnages non asiatiques vus dans la série FX, un détail qui la distingue complètement de la mini-série originale. À ses côtés, ainsi que Sanada, dans le casting se trouvent une liste impressionnante de talents japonais, dont Anna Sawai dans le rôle de Toda Mariko, Takehiro Hira dans le rôle d'Ishido Kazunari, Toshi Toda dans le rôle de Sugiyami, Fumi Nikaido dans le rôle d'Ochiba No Kata, Yasunari Takeshima dans le rôle de Mura, Hiro Kanagawa dans le rôle d'Igurashi, Tadanobu Asano dans le rôle de Kashigi Yabu, Ako dans le rôle de Daiyoin et Yuuki Kouri dans le rôle de Kiku, parmi bien d'autres.
En quoi cette adaptation de Shōgun différera-t-elle de la mini-série de 1980 ?
Shōgun fait déjà des comparaisons avec Game of Thrones. Avec des conflits politiques internes, des batailles horribles, une violence à couper le souffle et une construction épique du monde, les deux programmes ont beaucoup en commun. Mais contrairement au mastodonte fantastique de HBO, Shōgun de FX est basé sur des événements historiques. Et l’authenticité était au premier plan des préoccupations de chacun pendant le processus de production.
La majorité de la série est parlée en japonais, avec des sous-titres que les téléspectateurs peuvent suivre à la maison. Justin Marks a expliqué au public de la Television Critics Association pourquoi un détail aussi simple élargissait la portée de la série.
“L'une des choses, en regardant le livre, qui nous a semblé être un aspect vraiment sous-estimé du travail de James Clavell, c'est qu'il a fait un travail incroyable en racontant une histoire à partir de divers points de vue”, a déclaré Marks. “Et en utilisant maintenant, je pense, une norme d'audience différente, selon laquelle nous pouvons faire cette émission dans la langue du pays où elle se déroule, que nous pouvons l'avoir en japonais et que nous pouvons la sous-titrer, et utiliser les sous-titres non pas comme un dispositif pour nous éloigner davantage d'une autre culture dans une autre langue et des gens qui la parlent, mais pour nous rapprocher de leurs pensées intérieures, de qui ils sont et de ce qu'ils ressentent, signifiait que nous pouvions raconter une histoire qui était une Il y a peut-être beaucoup plus de niveaux que tout ce qui aurait pu être fait auparavant. »
Culturellement parlant, il y avait un éléphant proverbial dans la pièce qui hantait Marks tout au long du processus de création du spectacle. “Comment pouvons-nous refléter cette expérience de manière authentique, de manière à donner l'impression qu'elle parle de quelque chose de nouveau à dire ?” il a dit. “Comment pouvons-nous éviter de commettre les erreurs du passé en ce qui concerne les représentations antérieures qu'Hollywood a faites d'histoires se déroulant au Japon ou dans d'autres cultures ?”
L'une des façons dont Marks et Kondo ont comblé l'écart a été de faire appel à autant de consultants et d'experts que possible pour examiner chaque détail de la construction du monde au microscope. La fille de Clavell, Michaela, est productrice exécutive de la série, tout comme Sanada – ce qui est la première fois qu'on lui confie ce type de responsabilité.
“Je pourrais embaucher une équipe japonaise, des spécialistes pour le drame des samouraïs : perruque, costumes, accessoires, tout”, a déclaré Sanada aux membres du TCA. “Pour la toute première fois, j'avais une équipe pour le rendre aussi authentique que possible. J'étais tellement chanceux et heureux. Bien sûr, la responsabilité reposait lourdement sur mon épaule. Mais plus que cela, j'ai ressenti du plaisir et du bonheur de créer le drame authentique avec une équipe occidentale et une équipe japonaise ensemble. “
Y aura-t-il d’autres Shōgun en route ?
Tout comme la mini-série de 1980, Shōgun de FX est une série limitée autonome. L'histoire en 10 épisodes couvre l'intégralité du livre de Clavell. Il n’est actuellement pas prévu d’étendre l’histoire pour une deuxième saison.
