par Mega Man Battle Network Legacy Collection comporte une clause de non-responsabilité au début qui note que certains des jeux ont des “cas de représentations culturelles insensibles”.
Après avoir dormi pendant près de deux décennies, Mega Man Battle Network est enfin de retour grâce à la collection Legacy qui vient d’être lancée il y a quelques jours. Non seulement la collection contient tous les jeux principaux de Battle Network, mais elle ajoute également un multijoueur en ligne, des interactions vocales à partir d’une version 3D de MegaMan.exe sur l’écran titre et un mode Buster Max. Une chose que vous ne vous attendez peut-être pas à ce que la collection Legacy inclue, cependant, ce sont les opinions racistes et misogynes de l’époque.
Et pourtant, c’est exactement ce que Capcom a décidé de faire. Comme l’a souligné Jawmuncher, utilisateur de ResetEra, la Legacy Collection s’ouvre sur une clause de non-responsabilité qui avertit les joueurs qu’une partie du contenu présenté dans les jeux est “insensible”, mais qu’il a été conservé pour préserver “l’authenticité” de la collection.
L’avertissement se lit comme suit : “Capcom valorise la diversité et l’inclusivité au sein de ses jeux et de sa communauté. Veuillez noter que les jeux de cette collection peuvent contenir des cas de représentations culturelles insensibles qui sont présentées comme créées à l’origine pour préserver leur authenticité”. Comme l’ont souligné plusieurs personnes sur le fil ResetEra, il s’agit d’un message remarquablement similaire à ce que Warner Bros. avait l’habitude d’afficher devant leurs anciens dessins animés.
En ce qui concerne le contenu que Capcom signifie ici, il existe un nombre surprenant d’exemples, dont beaucoup ont été mis en évidence sur le fil ResetEra. L’un des plus troublants se trouve dans Battle Network 2, dans une séquence où Lan parle à un personnage noir appelé Whiskey. Dans la scène, Whiskey rappe et a des répliques comme “Whazzat? Tu veux du summa DIS whisky?” et “Tu viens de sortir du berceau, gamin ! Va sucer le lait de ta maman !”. Lan doit alors le battre dans une bataille de rap pour obtenir un objet.
En fait, Battle Network 2 est probablement le pire pour les vues stéréotypées et le racisme. Dès que vous arrivez à Netopia, qui semble basé sur l’Amérique, Lan est immédiatement volé par un homme noir dans une ville dont les deux principaux monuments sont une radiocassette et un panier de basket. Lan peut également rencontrer un homme noir à un étal de marché qui dit “Je prie tous les matins … mon Dieu et le poulet qu’il fournit”.
Ce n’est pas seulement le racisme qui peut être repéré dans les jeux Battle Network. Il existe plusieurs exemples de misogynisme, y compris de MegaMan.exe lui-même, qui dit à un moment donné : “Les femmes. Je ne peux pas vivre avec elles, je ne peux pas vivre sans elles, n’est-ce pas ?”. N’y pensons pas trop, mais cela signifie que Lan l’a programmé pour qu’il soit misogyne.
