par 
Les comptes Twitter officiels des entités gouvernementales commentant si oui ou non les personnages fictifs sont homosexuels ne sont pas monnaie courante. C’est pourquoi le gouvernement colombien a tweeté qu’il espérait que Luigi soit gay a été une sacrée surprise. Le tweet a été supprimé assez rapidement pour un certain nombre de raisons, mais des captures d’écran circulant en ligne ont forcé la main de l’organisation qui s’est depuis excusée.
Le tweet était en réponse à un autre commentaire sur Mario étant hétérosexuel, utilisant apparemment les tentatives sans fin du plombier pour sauver Peach des châteaux comme preuve de cela. MinIntérieur Colombie a répondu avec un tweet indiquant qu’il espère que Luigi est gay. Bien que cela seul soit un tweet assez étrange d’un compte gouvernemental, la réponse était problématique pour une autre raison.
Quelqu’un avec les clés du compte Twitter de MinInterior Colombia espérant que Luigi est gay n’est pas ce qui a allumé un feu sous la plupart des gens. Cela seul, encore une fois étrange en raison de la source, est un espoir assez innocent pour tenir. C’est le libellé du tweet où le problème se pose vraiment. Comme l’explique Testeur Joe, le mot marica, qui est celui utilisé par le tweet supprimé, est considéré comme une insulte par de nombreux hispanophones.
C’est là qu’intervient le libellé des excuses de MinInterior Colombia. Il s’agit plus d’excuses pour l’utilisation de l’insulte que de son espoir que Luigi soit gay. « Nous savons que ce n’étaient pas les mots, mais nous sommes conscients que l’homophobie tue. C’est pourquoi nous sommes favorables à toutes les initiatives qui rendent visible la population LGBTIQ+ et nous travaillons pour que leurs droits soient garantis », lit-on dans l’excuse.
Alors que la marica peut apparemment être utilisée comme une alternative au mec ou au frère, elle est plus couramment utilisée comme argot pour se moquer des hommes féminins. Quant à savoir comment un tel tweet a fini par être publié dans une telle capacité officielle du gouvernement, cela pourrait bien être dû au gestionnaire de communauté en service à l’époque. Toujours selon Testeur Joe, le hashtag à la fin des excuses se traduit vaguement par “sauver un gestionnaire de communauté”. Pointant potentiellement vers la personne qui l’a posté sans se rendre compte qu’elle n’était pas connectée à son compte personnel à ce moment-là.
Si c’est ainsi que cela s’est passé, ce qui se passe exactement à côté dudit employé peut dépendre de la façon dont il utilisait le mot qui justifiait des excuses du gouvernement colombien. Ces quelques jours ont été assez chaotiques pour Mario en Amérique du Sud. Non seulement le gouvernement colombien a tweeté ses espoirs pour Luigi et sa sexualité, mais le film Super Mario Bros. a été diffusé en intégralité à la télévision argentine.
