Google arrête Google Translate en Chine continentale

Google arrête Google Translate en Chine continentale

L’adresse Web de Google s’affiche sur un écran à Philadelphie, le 26 avril 2017. Google a interrompu ses services Google Translate en Chine continentale, supprimant l’un des rares services restants de l’entreprise qu’elle offrait aux consommateurs dans un pays où la plupart des plateformes de médias sociaux occidentaux sont bloqués. Crédit : AP Photo/Matt Rourke, fichier

Google a interrompu ses services Google Translate en Chine continentale, supprimant l’un des rares services restants de l’entreprise qu’il avait fourni dans un pays où la plupart des plateformes de médias sociaux occidentales sont bloquées.

L’application et le site Web Google Translate affichent désormais une barre de recherche générique et un lien redirigeant les utilisateurs chinois vers sa page à Hong Kong, qui est bloquée sur le continent.

Les utilisateurs ont déclaré ne pas pouvoir accéder au service depuis samedi, selon des publications chinoises sur les réseaux sociaux. La fonction de traduction intégrée au navigateur Google Chrome ne fonctionne plus non plus pour les utilisateurs en Chine.

Le service Google Translate a été interrompu en Chine en raison d’une “faible utilisation”, a déclaré Google dans un communiqué. On ne sait pas combien d’utilisateurs utilisaient Google Traduction en Chine.

L’entreprise technologique américaine entretient des relations tendues avec la Chine. En 2010, Google a retiré son moteur de recherche du marché chinois après avoir refusé de respecter les règles de censure du pays.

La Chine a ensuite décidé de bloquer d’autres services Google tels que son service de messagerie Gmail et Google Maps.

Les autorités chinoises bloquent généralement la plupart des plateformes et services de médias sociaux occidentaux, y compris ceux de Google, Facebook et Twitter, car le gouvernement cherche à maintenir des règles de censure strictes. Les plateformes chinoises doivent respecter strictement ces règles et censurer les mots-clés et les sujets que les autorités jugent politiquement sensibles.

En 2017, Google a rendu son service de traduction disponible sur le continent via un domaine chinois alors qu’il explorait des moyens d’offrir des services sur le marché chinois. Son service Google Translate était en concurrence avec d’autres alternatives de traduction locales populaires fournies par des entreprises technologiques chinoises telles que Baidu et Sogou.

Google avait envisagé de lancer un moteur de recherche séparé et censuré pour la Chine, mais a mis fin au projet en 2019 au milieu d’un contrecoup mondial.


L’application Google Translate désormais débloquée en Chine


© 2022 L’Associated Press. Tous les droits sont réservés. Ce matériel ne peut être publié, diffusé, réécrit ou redistribué sans autorisation.

Citation: Google interrompt Google Translate en Chine continentale (2022, 3 octobre) récupéré le 3 octobre 2022 sur https://techxplore.com/news/2022-10-google-discontinues-mainland-china.html

Ce document est soumis au droit d’auteur. En dehors de toute utilisation loyale à des fins d’étude ou de recherche privée, aucune partie ne peut être reproduite sans l’autorisation écrite. Le contenu est fourni seulement pour information.