Des chercheurs développent de nouvelles méthodes pour améliorer l’expérience cinématographique des publics malvoyants

Des chercheurs développent de nouvelles méthodes pour améliorer l'expérience cinématographique des publics malvoyants

L’Immersive Audio Dome de l’Audiolab de l’Université de York est la clé du développement de la stratégie audio 3D. Crédit : Université de York/Department of Theatre, Film, Television and Interactive Media

La description audio traditionnelle (AD) consiste en une piste audio à la troisième personne qui fournit des informations sur la couche visuelle d’un film ou d’une émission de télévision. L’utilisation actuelle de la DA traditionnelle peut parfois se chevaucher avec d’autres éléments sonores de la bande-son, tels que la musique et les effets sonores.

Dans le nouveau format, les descriptions verbales sont minimisées et la conception sonore est utilisée comme principal vecteur d’accessibilité, grâce à une combinaison d’effets sonores supplémentaires, de sons 3D et de narration à la première personne.

Compris

En 2016, les chercheurs ont mené une enquête qui a révélé que 34% des personnes malvoyantes interrogées n’étaient pas allées au cinéma au cours des 12 mois précédents, contre seulement 5,5% des personnes voyantes interrogées, les problèmes d’accessibilité décourageant les personnes malvoyantes d’y assister. .

Les nouvelles méthodes aboutissent à une forme d’accessibilité plus « organique » qui contribuera à créer une expérience cinématographique plus inclusive.

Le projet de l’Université de York, financé par le UK Arts and Humanities Research Council, a cherché à fournir une bande sonore alternative qui minimise le nombre de descriptions verbales et, par conséquent, évite qu’elles masquent des éléments cruciaux de la bande originale.

Expériences accessibles

Le projet a favorisé la création d’expériences accessibles à travers des stratégies de conception sonore en se concentrant sur trois techniques principales.

La première méthode est l’ajout d’effets sonores pour fournir des informations sur les actions, susciter la présence de plans d’établissement, transmettre des scènes abstraites ainsi qu’indiquer la présence de personnages, de temps et de lieu. La deuxième méthode est l’utilisation du son 3D sur des écouteurs pour permettre la transmission de la position des personnages et des objets représentés à l’écran. Enfin, l’utilisation de la narration à la première personne pour décrire des aspects de l’histoire qui ne peuvent être transmis par des effets sonores, tels que des sentiments, des gestes, des couleurs ainsi que certaines actions.

‘Perle’

L’efficacité de ces nouvelles techniques a été explorée à travers une étude de cas, le court métrage Pearl, qui a été réalisée en collaboration avec des étudiants de l’Université. Le film se concentre sur une jeune fille appelée Margaret, qui a la capacité de produire des perles. La cinématographie travaille sur l’obscurité et les ombres et la conception de la production cherche à générer de l’ambiguïté en mélangeant des éléments d’horreur gothique victorien avec des éléments contemporains.

Le film a été choisi comme étude de cas en raison de l’implication initiale de l’équipe de recherche en tant que conseiller de la production ainsi que de son scénario inhabituel.

L’équipe d’étude a procédé à de nombreuses consultations et a organisé une série de groupes de discussion avec des publics malvoyants et voyants pour démontrer le potentiel de ces techniques pour favoriser des expériences cinématographiques inclusives.

Conception sonore créative

Le Dr Mariana Lopez, maître de conférences en production sonore et postproduction au Département du théâtre, du film, de la télévision et des médias interactifs, a déclaré : « Nous avons cherché à créer un nouveau paradigme pour l’accessibilité au cinéma et à la télévision en déplaçant l’accent des descriptions verbales vers la puissance de la conception sonore créative et l’importance d’intégrer l’accessibilité aux flux de travail de création de films.

« En concevant de telles œuvres, le son peut être un vecteur d’inclusion sociale en faisant des expériences cinématographiques partagées des expériences accessibles. »


Des chercheurs utilisent de nouvelles techniques pour rendre les films plus accessibles aux publics malvoyants


Fourni par l’Université de York

Citation: Des chercheurs développent de nouvelles méthodes pour améliorer l’expérience cinématographique des publics malvoyants (2021, 1er novembre) récupéré le 1er novembre 2021 sur https://techxplore.com/news/2021-11-methods-visually-impaired-audiences.html

Ce document est soumis au droit d’auteur. En dehors de toute utilisation équitable à des fins d’étude ou de recherche privée, aucune partie ne peut être reproduite sans l’autorisation écrite. Le contenu est fourni seulement pour information.